在奧地利有個播送多年的喜劇節目，名稱叫「Bist du deppert？」，這個德語句子直接翻譯可以是「你瘋了嗎？」「你白癡嗎？」不過，學德語的人只查字典，了解表面上的意思，容易誤會說話者在罵人。但如...
-
-
讀巴赫曼傳記：《誰是巴赫曼？碎片中的傳記》（Wer war Ingeborg Bachmann?: Eine Biographie in Bruchstücken）。作者Ina Hartwig是法蘭克...
-
Grätzl這個字用於奧地利(尤其是維也納)，並非標準德語，但在奧地利人人知道其意義，指的是都市裡的一個小區，左鄰右舍的近處。 說起Grätzl，心態上會帶著某種親近、認同、甚至自豪，並非官方明確定義...
-
與一位朋友談起德國人在德語您（Sie）與你（Du）的區別上，今日已經沒有昔日的嚴格區分了。尤其在經過六零年代學運後，青年人刻意打破階級與界限，同輩陌生人也開始用Du。 但老實說，我可能還是比較老派的人...
-
參加了一場新書發表會，地點是一個由廢棄的打鐵舖改造的文學空間Alte Schmiede。 自三年前為人父後，忙於照顧小孩，記憶中沒有任何一個晚上放下小孩出門參加屬於自己的活動，除了工作需求以外。今晚其...
-
讀一本小說， Michael Rose寫的《Zeithain》，小說描寫一段德國腓特烈二世的故事，悲傷且殘忍。 那是18世紀，後來被稱為腓特烈大帝（Friedrich der Große）的普魯士國王...
-
因為校園槍擊案，奧地利格拉茲(Graz)於6月15日在市區舉辦一場盛大哀慼悼念活動。活動上一些重要的句子節錄： Wem heute keine Tränen kommen, ist aus Stein...
-
2017年，我去了德國的哈勒（Halle）。哈勒曾經是啟蒙思想的重鎮，歷史上有一所非常好的大學，差不多是康德的時代，聚集了當時一流的思想者，挑戰了當時作為思想權威來源的教會論述，多年後黑格爾一位神學家...
-
學習德文、研究德國文化的人，必感覺歌德是一個無法繞過的巨大的存在。我學生時代讀到黑格爾認為浮士德是「德意志民族絕對的悲劇」，便開始斷斷續續讀《浮士德：一部悲劇》。這本歌德窮畢生創作的詩集並不難讀（寫作...
-
來到維也納的旅客，通常不會錯過博物館區(MuseumsQuartier，簡稱MQ)。去過MQ的人，一定也對中庭廣場的大型塑膠躺椅印象深刻。來介紹這個人氣很旺的家具：Enzi。 這被稱為Enzi的戶外躺...
-
老年化與少子化社會裡，照護者成為稀缺的人力資源，奧地利也不例外。維也納現在計劃引進海外護理人員，以彌補照護人員的短缺。這個計劃名為「給維也納的護理人員」(Nurses4Vienna)，未來幾年將招募和...