能讀簡單德語的友人問起，若想讀讀德國原文小說，應當從什麼開始比較好。我始終覺得文學如同菜餚，沒有什麼最好，另外，每個人的口味也都不同，所以通常這種問題，我也沒有什麼一定的答案。不過，我想了想，說不妨試...
-
-
這本書的關注焦點，副標題已經說出了一切：《我們說著哪些納粹的語言，哪些又不是》（Wo wir noch reden wie die Nazis-und wo nicht）。這本書的書名被燒燬的字詞，其...
-
德語Nonplusultra 這個字來自拉丁文nec plus ultra，意思是無法再往前/往下、無法再進一步。在現在的德語用法中意思是已達到最佳，是一種無法被超越狀態(etwas Unübertr...
-
德語0815是一個很有趣的詞彙，意思是平凡無奇的東西，不值一提、平庸，德語維基百科這麼解釋： Benutzt wird der Ausdruck im Sinne von „ganz gewöhnli...
-
談談德語中的鄰居：Nachbar。 這個字，現在的德語使用者常會疑惑。為什麼「鄰居」會有nach（「後面、之後」）這個字根？其實與「後面」無關，原始意義是鄰近。 Nachbar起源很早，大約8世紀開始...
-
德語有這個用法：etw. macht Schule，直譯是創造學派(學校)，意思是sich etablieren, durchsetzen, zur gesellschaftlichen Norm w...
-
德語中「德意志」（deutsch）這個概念，在很早的時候寫成theota，或者diutisc，後來演變為diet，意思是「人民」（Volk）。後來逐漸演變為deutsch，意思是「屬於自己的人民的」、...
-
書 媒體文章 2025 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014
-
德奧兩國使用不同德語形容高中畢業會考，奧地利說Matura，是來自拉丁語maturitas，「成熟」。或者更精確地說，原來在拉丁語的examina matura(‘Reifeprüfungen’成熟考...
-
只能說德語？ 在德國的Kirchheim unter Teck這個小鎮，一兒科診所貼出一則公告，引起無數爭議。那公告上聲明，本診所只說德語，倘若病人無法掌握德語，必須有口譯在場協助才能進行診療。為此，...
-
奧地利被稱為「宮廷劇院德語」(Burgtheaterdeutsch)的語言，不是德語之外的另一種語言，而是被認為從帝國時期以來一種說德語的方式，主要是因為在奧地利宮廷劇院的戲劇上演時，在舞台上的演員必...