這個德語字是很口語的表達，意思是鼓勵對方開始一件事（常常用在吃東西），為對方打氣，有點像英文的go for it! 甚至，有些人會用在說再見時。但我自己不習慣這種用法就是了。 例如，在德國為好朋友打氣...
-
-
離開同溫層、舒適圈，德語有幾個類似說法： Seine eigene Bubble verlassen Aus seiner eigenen Bubble austreten/ausbrechen Ra...
-
這句顯得粗俗的德語，傳神表達了不屑、不齒、不在乎的態度。通常會說：Ich scheiße drauf. 中文可理解為：管他的。有點像英文中說：fuck it. (直譯其實是to shit on it)...
-
德語Bussi-Bussi-Gesellschaft是奧地利特有的用法。直譯是「親親的社會」，就是諷刺歐洲貴族或名流社會，在見面打招呼時互親臉頰，彷彿熱絡，但其實並不真誠，僅流於形式。一般說來Buss...
-
德意志科學院的創始人萊布尼茨於1697年發表一篇精彩文章，題為《關於德語實踐與改進的客觀思考》（Unvorgreiffliche Gedanken, betreffend die Übung und ...
-
在奧地利有個播送多年的喜劇節目，名稱叫「Bist du deppert？」，這個德語句子直接翻譯可以是「你瘋了嗎？」「你白癡嗎？」不過，學德語的人只查字典，了解表面上的意思，容易誤會說話者在罵人。但如...
-
Grätzl這個字用於奧地利(尤其是維也納)，並非標準德語，但在奧地利人人知道其意義，指的是都市裡的一個小區，左鄰右舍的近處。 說起Grätzl，心態上會帶著某種親近、認同、甚至自豪，並非官方明確定義...
-
與一位朋友談起德國人在德語您（Sie）與你（Du）的區別上，今日已經沒有昔日的嚴格區分了。尤其在經過六零年代學運後，青年人刻意打破階級與界限，同輩陌生人也開始用Du。 但老實說，我可能還是比較老派的人...
-
德語wie gerufen kommen直接的意思是「如同被喚來一樣」，意義是：來得正是時候。某事在對的時間發生，對某人來說求之不得。 在這個地鐵廣告中，慈善組織明愛會(Caritas)設置一個求助專...
-
翻讀一本從德國扛回的大書，全彩銅版紙重達三公斤，是一本德國文化史介紹，特別的是，書中收錄非常多的照片、圖畫、海報。翻到這張，覺得甚是有趣。 其中一章講德國冷食，附上照片是一本知名食品公司出版的食譜：《...
-
能讀簡單德語的友人問起，若想讀讀德國原文小說，應當從什麼開始比較好。我始終覺得文學如同菜餚，沒有什麼最好，另外，每個人的口味也都不同，所以通常這種問題，我也沒有什麼一定的答案。不過，我想了想，說不妨試...