奧地利德語schiach這個字很維也納，當地人常常講。意義蠻廣，意思是糟糕、不好、醜惡。這個負面字，喚起人不愉快的情緒。 這個廣告中，維也納地鐵局宣傳他們致力於整修地鐵建設，因為不想讓地鐵站那麼sch...
-
-
德語Glumpert是巴伐利亞及奧地利的口語，有些地方可能寫成Klumpert，意思是廉價的、品質不好的東西。這個字只有單數，沒有複數型。 在奧地利標準報「維也納贈送：在此小雜物使人快樂」(̶...
-
（sich） aussetzen這個動詞，用在以下情境： 1.將自己置於某種危險或不快的情境中，可以是主動，但也可能是被動發生的。例句：Er setzte sich der Gefahr des Er...
-
短語“jemandem/etwas den Garaus machen”意思是：殺死或摧毀某人，結束某事。這個字有非常有趣的歷史根源。 (der) Garaus只用在上述的片語中，不存在其他用法。這詞...
-
因為有認識的人要考這個考試，我只在德國考過德語，對奧地利的考試制度感到好奇，研究一下了奧地利這個考試制度，甚至下載了模擬試題親自做了一次，有些心得。 這個融合考試由奧地利融合基金會(Österreic...
-
媒體發佈新聞，興奮地表示即將上市的蘋果手錶Apple Watch Ultra 3會有量測血壓功能，雖然應該不會有準確的血壓值，但是會監控你的血壓變化狀況，有異常時提出警告。 與此相比，媒體形容上一代上...
-
形容事情進行的順利，德語有不少可能的說法。這裡來介紹一種很口語的：rundlaufen，「進行的很圓滿」。例如：Die Maschine ist am Anfang nicht ganz rundge...
-
Dr. Christof Metzler是一位德國的兒科及青少年科醫師，會在網路上分享其專業意見。這一集他談如何養成多語的孩子，蠻有意思，做個筆記。 他指出孩子的大腦非常神奇，5歲以前幾乎是僅靠傾聽就...
-
奧地利德語Gspusi，大概一般德國人不會知道這個字。這個字形容一個人的感情狀況、感情史。 維也納地鐵刊登這則廣告，呼籲大家輕聲細語，寫著：對於蘇西的感情狀況，其他人不需要知道。
-
德語字mutterseelenallein，中文難以翻譯，直接的意思是「母親靈魂獨自一人」，用以描述絕對的孤獨狀態。 根據維基百科，mutterseelenallein是allein（獨自一人）的強化...
-
奧地利德語oida是非常重要的字，意義繁多，很好用但也很不容易掌握，即使在奧地利居住多年，我現在也難完全理解使用這個字的各種脈絡。但只要使用得宜，可以展現你道地的德語程度。 這個字有點像德國德語的Al...