德國醫師談孩子的雙語教育(或多語教育)

Dr. Christof Metzler是一位德國的兒科及青少年科醫師，會在網路上分享其專業意見。這一集他談如何養成多語的孩子，蠻有意思，做個筆記。

他指出孩子的大腦非常神奇，5歲以前幾乎是僅靠傾聽就可毫無困難學習各種語言。從6歲開始這種神奇能力會逐漸消失，學習語言必須開始系統性訓練，而沒法那麼自然而然。他舉例說，自己有個病例，家庭裡說波蘭語、土耳其語(分別是祖父母輩)以及德語(父母)3種語言，小孩子毫無困難都學會了。即使是外來移民家庭的小孩，就算家裡並非德語環境，只要持續性上德語幼稚園，就能跟其他德語母語小孩一樣掌握德語。

不過，非德語母語的小孩要跟上其他小孩的文法、字彙以及發音，還是需要一些時間。這是正常的「延後發展」，家長無須擔心，到上學的年齡時此問題多不再存在。

不過，要注意的是，在多語家庭中，跟小孩子說話時，一旦使用某一種語言，應該維持在那語言上，不要下一句又接上外語，或者甚至同句子裡混用。

另外，德國與台灣一樣，也有英語學習焦慮。Dr. Metzler的許多患者詢問，如果從小就跟孩子說英語，有無幫助。他認為，只有在你有辦法把英語說得跟母語者一樣時，才有意義。