古騰堡
德國 - 文化

法蘭克福:古騰堡,你的作品給予人民武器創造出法律與自由

法蘭克福國際銀行區的名品街歌德街旁邊,有一個歌德廣場,在廣場上有大文豪哥德的雕像,是來往遊客喜歡照相的地點。但是其實在歌德廣場的側邊Roßmarkt上有另外一座雕像,也非常值得注意、卻時常被忽略(沒辦法歌德實在太搶眼了)。這座雕像紀念西方活字印刷術的發明人約翰古騰堡(Johannes Gutenberg)—某種意義上也許古騰堡比歌德還重要。

一般說到古騰堡都會聯想到德國另一座城市美因茲(Mainz),畢竟那是他的出生與死亡之地,該市與古騰堡緊緊相連,除了有古騰堡博物館,收藏鎮市之寶多本古騰堡聖經,美因茲大學也以古騰堡之名命名。但是法蘭克福也在古騰堡的生命中佔有重要地位。之所以在歌德旁邊要樹立這個雕像,是因為古騰堡也住過法蘭克福,並且在法蘭克福印製了一些重要作品,使得這座城市與美因茲一樣在西方印刷術上留名。

1840年時,法蘭克福市政府委託了雕塑家Eduard Schmidt von der Launitz,創作一座紀念活字印刷術發明400週年的雕像,創作的宗旨是紀念印刷術的發明人以及出版者:

「你的作品給予人民武器,以創造出法律與自由!」(Du gabst Dein Werk dem Volk zur Waffe, auf dass es Recht und Freiheit schaffe!)

從這一點就可以看出來,法蘭克福這座市民的城市,從來不是保守主義的基地。1848年,來自全德意志大地的代表聚集在法蘭克福,呼籲創建第一個德意志共和國,並通過了一部非常進步的憲法草案。

最高處,除了古騰堡的雕像外,他的身邊還有兩個人:Johannes Fust、Peter Schöffer,這兩人都是古騰堡的朋友以及印刷廠合夥人,沒有他們的合作,古騰堡聖經將無機會問世。

中間層的4個雕像,分別代表西方印刷術發明以後影響深遠的層面:學術、工業、詩歌、神學。在這意義上,西方文化史能有如此輝煌發展,這個發明功不可沒。能說古騰堡的重要性下於歌德嗎?

再下來的雕像基座上有美因茲、法蘭克福、史特拉斯堡以及威尼斯的市徽。前三座城市都是古騰堡曾經長住過的,威尼斯是因為可被視為文藝復興時期印刷術的首都。這四座城市都是印刷術歷史的發展重鎮。

再下來可以看到四個獸首噴水孔:公牛、獅子、大象、羊駝。它們分別代表世界四塊大陸:歐洲、非洲、亞洲、美洲。

幾百年來法蘭克福始終是印刷業與出版業的重要城市,如果我們翻開冷戰時期西德的出版品,十有八九出版地都會寫法蘭克福。每年10月的國際書展更是標誌出了這座城市在出版業的地位。這座美麗典雅而充滿故事的雕像,正是法蘭克福不可缺的風景。

蔡慶樺,對於德國思想、文化、語言、政治、文學、社會議題是著迷的閱讀者及書寫者,作品散見《天下》、《報導者》等各媒體,著有《維也納之心》、《德語是一座原始森林》、《邪惡的見證者》、《爭論中的德國》、《萊茵河哲學咖啡館》、《美茵河畔思索德國》,曾以《美茵河畔思索德國》一書入圍2019年台灣文學金典獎,並獲2020台北國際書展非小說類大獎;在獨立評論@天下的專欄文章曾獲第22屆、23屆人權新聞獎文字及印刷組評論優異獎(該獎項由香港外國記者會、國際特赦組織香港分會及香港記者協會合辦,以表彰亞洲區的卓越人權新聞作品)。

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *