讀奧地利的《司法官職務法》（Richter- und Staatsanwaltschaftsdienstgesetz），讀到規範留職停薪的權利義務，有個概念Karenz，形容德語留職停薪，很有意思。
Karenz來自拉丁語，carentia或者carere，意思是不擁有、放棄，在今日義大利語也還存在著carenza一字。德語大概可以說是nicht haben, entbehren. verzichten等。有以下相關用法：
1.如果在奧地利只寫Karenz，多半指的是育嬰假，或者也可以說Elternkarenz。但是這也是留職停薪假的縮寫（Karenzurlaub）。
2.所以，Karenzgeld就是育嬰津貼，在德國多會用Kinderbetreuungsgeld。
3.動詞用法，申請留職停薪：karenzieren。這段期間的職務代理：Karenzvertretung。
4.相關的時間字彙：Karenztag, Karenzjahr, Karenzzeit。
5.另外，Karenzzeit也不一定就與留職停薪有關，也可泛指等待期（Wartezeit）或效力尚未發生期（Sperrfrist），保險業很喜歡用這個字，意思是一份保險投保尚在審核時。
6.醫學也喜歡用這個字，Karenz或Nahrungskarenz，意思是在一段時間內中斷飲食，例如手術麻醉前。
