悲傷的肥肉 Kummerspeck

Kummerspeck

• 意思： 這個字面意思是「悲傷培根」或「悲傷的脂肪」。它用來形容一個人因為情感上的痛苦（例如分手、壓力或寂寞）而過度飲食所增加的體重。
  
• 為什麼有趣？ 它是一個很典型的德語「複合字」，將兩個看似不相關的詞語結合在一起，創造出一個既生動又精確的新詞。它不僅表達了現象本身，還帶有一點點幽默感和自我解嘲的意味。
  
• 構成：
  
  • Kummer: 悲傷、憂愁、煩惱
  • Speck: 培根、肥肉
• 例句：
  
  • “Nach der Trennung hatte sie viel Kummerspeck angesetzt.” (分手後，她長了很多「悲傷培根」/因情緒性飲食而發胖。)
  • “Ich muss meinen Kummerspeck loswerden!” (我必須減掉我的「悲傷培根」！)