德國新任總理Merz現在出訪美國，也進了白宮會晤川普總統。他送給川普的禮物，是川普祖父Friedrich Trump的出生證明。
Merz贈送的出生證明，載明了Friedrich出生於1869年德國Pfalz一個小城(當時仍屬於巴伐利亞王國)。川普的祖上原學習當理髮師，但那個年代的德意志大地太過窮困，便循著許多舊大陸窮人腳步，去了新大陸發展。Friedrich原來想再回德國，但因為未服兵役，所以被當地政府拒絕。最後，他只好在紐約永久落地生根。
這個出生證明同時也展示了德國公務機關的運作精細，這份經歷過兩次世界大戰的官方文件，仍被完整保存。
很少人知道川普的祖父名字叫做Friedrich。川普笑著說他祖父有一個非常德國的名字。他說的沒錯，雖然現在已經很少人會把小孩的名字取做Friedrich，不過在19世紀或者更早18世紀，這個名字在德國非常受歡迎。
舉例來說，哲學家黑格爾的全名就叫格奧格威廉弗列德里西黑格爾(Georg Wilhelm Friedrich Hegel)；哲學家尼采的名字也是Friedrich。普魯士的國王也是這個名字，只是中文世界多半翻譯成腓特烈。此外音樂家韓德爾、數學家高斯等等，數不盡的知名人物都有這個名字。甚至來訪的總理Merz，自己也是一位Friedrich。
這個名字有什麼含義？
根據德語維基百科，這個名字的來源很早，可以回溯到古高地德語，字根是「和平」與「強大」（或者說豐富)，所以其意義有強大而帶來和平，或者也可以這樣理解：擁有和平，所以強大。
Der Name Friedrich geht auf den althochdeutschen Namen Frithuric zurück[1] und setzt sich aus den Elementen frid„Frieden“[2] und rik „mächtig“, „reich“, „ausgezeichnet“[3][4]zusammen.[5]
這個名字還有另外一個簡短的變體，Fritz。德國在六零年代知名的追查納粹罪行的法蘭克福檢查總長包爾，名字就叫Fritz Bauer。
在這個美歐關係惡化的時刻，德國送上川普祖父的出生證明，似有提醒川普勿忘其與歐洲的血緣連結之意。不過，作為移民大國的美國，移民多認同美國，對於祖上在異國的出身地/國，似不若華人社會有那樣的尋根情節(同樣，也從未聽過德國人視川普為「我們之一」)。川普收下證明，並未多著墨他與德國的緊密連結，只是笑說會找個好地方掛上。川普已在這次會晤向Merz表示，美軍將繼續駐紮德國，這當然是德國樂見的安全政策，不過倘檢視經貿政策，未來美德關係，仍充滿變數。
